Lucy Cumming 
This month our Training Co-Ordinator Ann-Marie attended a 1 day Emergency First Aid at Work course with St. John’s Ambulance, which will now ensure that all staff are kept safe for the next 3 years. Whilst the majority of us are still working from home, it’s still important to Dialogue to ensure we all take …
2022 is well underway and we’re excited to announce that in the coming weeks, Dialogue is moving over to Memsource – the leading translation management system (‘TMS’) provider. Fantastic benefits for all existing and prospective clients include: Cloud-based management of translation projects and computer-assisted translation process all under one roof – a comfortable and flexible …
This year we’re donating to Great Ormond Street Children’s Hospital in London. Life for some children can be pretty tough at this time of year, and being in hospital can’t make it any easier. Our annual Christmas ‘thing’ this year is a crossword. Even if English is not your first language, you should be able …
Clizia Ballasina The best way to learn a language is by going to the native country of that language, right? So, after completing my BA degree in Interpreting and Translation in Milan, I decided to move to London in 2012 to improve my English and to start a master’s degree in translation. I always knew …
Subtitling or Voiceover: which is best for you & the do’s and don’ts With our world becoming ever smaller and companies expanding beyond borders, the demand for media and promotional content to be localised for international consumption has never been higher. Subtitles and voiceovers are being used increasingly frequently to localise video content to target …
We’re delighted to finally announce the long-awaited relaunch of our brand new main Dialogue website and revamped Kudos video library platform. A HUGE thank you to everyone who has been involved in the process – we’re thrilled with the final result and can’t wait to hear what our clients and suppliers think too! Have a good look …
How many times have you heard the phrase “well if I could just wave a magic wand and make it happen I would!”? Can intensive language training do that? When it comes to getting the right people, with the right skills, in the right place, at the right time, anyone in the talent management …
Have you ever been navigating a website that isn’t in your native language? It can be so inconvenient for consumers who are trying to gain an insight into your products or services and are being faced with this barrier. So here are some reasons why you should think about translating your website to overcome several …
I recently decided that I would embark on the bold endeavour of learning a language. So of course, my first instinct was to check for free language learning resources on the app store. Many people argue that an app cannot make you fluent in a language, and for the most part I would agree. …
