Lab worker in glasses, coat and gloves working with a petri dish

Get it right first time

Providing the right care, treatment and information is absolutely critical in the medical industry. That’s why using expert, medical translators that specialise in your particular field is the best way to ensure 100% accuracy in translations of your hospital reports, diagnostic apps, clinical research or Patient Information Leaflets. With 30 years’ medical translation expertise, backed up by ATC accreditation and ISO certification, we can guarantee a faultless translation, first time around.

Where we shine

Whatever the need, we have professional translators that specialise in a whole range of medical fields, from genetics to paediatrics, cardiology to radiology. Whether you need tender translations, pharmaceutical labels, drug data sheets or healthcare videos, we can select the perfect translator for your job. No need to worry about miscommunication; we have a wealth of experience translating medical content into over 200 languages, for companies such as Omron, Cambridge Cognition and Congenica.

Stethoscope lying on top of a pile of books

Dialogue Translation Estimator

Economy Class

Machine translation with proofing & editing by a human translator. For getting the gist and for internal use only. Recommended as a quick and cheap way to get key information, but not for external use as unpolished. Find out more

Business Class

Full translation, plus proof check e.g. reviewing numbers and formatting but not proofing the accuracy of the translated word. Project managed to ISO 17100:2015 standards. Recommended for internal documents. Find out more

First Class

Full translation, plus in-depth proof by 2nd translator, and final proof check by 3rd linguist. Project managed to ISO 17100:2015 standards. Recommended for external use (websites, contracts etc). Find out more

Total Summary

Number of Words0

Choose a Language-


Level of Translation-

Get Formal Quote

Expert translators

Our medical translators have extensive experience and knowledge in specialist medical fields from anaesthesiology to virology.

Breadth of experience

Our experience extends from healthcare/pharmaceutical product labelling to medical research to complex hospital reports.

Services you can rely on

As an ATC-accredited and ISO-certified company we will work together with you to ensure the translation is exactly to your specification.

What our clients are saying about us

Medical Translation FAQs

Dialogue has spent over 25 years recruiting, selecting and working with the top medical translators in their specialist fields worldwide, from cardiology and oncology to neurology; our testimonials are the best proof of our success.

All medical translations go through rigorous ISO 17100:2015-approved QA involving 3 linguists to ensure absolute accuracy: translation, proofing and proofchecking. Accuracy is guaranteed.

All our external medical translators are bound by a strict NDA and delete translated content post-project. Documents are shared either via a password-encrypted portal or encrypted email. Internally, translations are stored on a secure, encrypted server and our staff are bound to any NDA signed with you.