A POTTED HISTORY
No7 is the UK’s No1 skincare brand. Launched in 1935, it has been rewriting beauty history for over 80 years, with the aim of helping women to look and feel their best every day. From No7’s range of clinically proven anti-ageing serums, to the breakthrough No7 Pro Derm Scan, No7 continue to invest in ground-breaking research and development, and their global team are responding to the ever-changing needs of millions of customers every day.
THE CHALLENGE
No.7 needed their line of skincare products in Canada to be available in both English and French Canadian. They had to ensure that the appropriate skincare language for the Canadian market was used and that their brand’s tone of voice was still at the forefront of the translation.
THE SOLUTION
· All the necessary material and translations are now stored inside our translation memory software, Phrase TMS, and on our secure servers so that any updates can be made cheaply, easily and swiftly!
· We have begun working directly with No7’s artwork supplier to put translations straight onto the packaging.
· Dialogue has created a glossary of specialist skincare terms for our translators to refer to.
THE RESULTS SPEAK FOR THEMSELVES
A No.7 representative said the following about Dialogue – “A great company who are extremely professional, yet personable! Always very responsive to our quick turnaround requests, which is much needed when dealing with a large corporation such as ours!“