A team of 12 from Cambridge Cognition recently embarked on a challenge to conquer the 3 highest peaks in England, Scotland and Wales, in just 24 hours! Ben Nevis Their journey started at 3pm on a drizzly Sunday, with Ben Nevis the first task. As they climbed the mountain the conditions gradually deteriorated: gale force …
Dialogue has once again come up trumps with The International Organization for Standardization (ISO), by achieving their very latest international translation standard – ISO 17100:2015, alongside retaining the ISO 9001:2008 quality management system. The ISO 17100:2015, is a new international standard, and a step-up from the previously awarded BS EN15038. To meet this standard, …
If you’ve read a Dialogue blog before you will know that we are pretty passionate about translation, and the growing importance of website translation! We’ve given you the stats. Now we want to provide you with the real life experiences of one of our many clients – Energizer. A company many of you will have …
You might be aware that, as part of our suite of language services, Dialogue provides cross-cultural coaching to corporate clients. Cross-cultural coaching is vital for those relocating abroad, as it will enable them to adjust more quickly and painlessly to the host country and culture. We also deliver cross-cultural training specifically for managers working internationally …
ShoreTel awards localisation contract to Dialogue as part of their globalisation strategy ShoreTel, the US-based provider of phone systems and UC solutions, recognises the importance of ensuring that marketing collateral is localised for international markets. Localising is the process of adapting (and not just translating) communications specifically to a particular language and culture; getting …
The posh glasses came out and the corks popped on Friday (after work of course), after the Dialogue team experienced their best ever month! The mixture of both new clients and ever-growing relationships with longer-standing clients were the major contributors to this success. The greatest contribution came from the translations department, whose team were faced …
We are currently looking for a qualified English teacher with a background in the Navy – preferably an Engineering background. If you know what mechatronics means and have some experience in the field, then you may be our man/woman. The 10 week course is to start in September, but we are also seeking someone to …
In today’s fast moving business environment it is essential that a company’s online communications output is kept current. That is why we are so pleased to launch our new website that you can see around you. It will enable our users to feel part of the online language community through social media and the blog. …
Quality is not a four letter word. Dialogue has just achieved ISO 9001:2008 certification of our Quality Management System (QMS). We’re delighted with the award as it formally recognises business best practice across the company. Dialogue also achieved BS EN 15038:2006 certification, the European quality standard for translation services. We know this is an achievement …
Dialogue is working with the Jamie’s Italian team to translate these highly individualised eponymous menus for his restaurants in Hong Kong, Istanbul and St Petersburg. But retaining Jamie Oliver’s persona and passion, using his own unique expressive vocabulary, is challenging. “It is much harder than it seems” says Cathy Branson of Dialogue. “Try rendering …
